Le bien-être des animaux fait partie d'un ensemble plus vaste.
Animal welfare forms part of a greater whole.
Aujourd'hui, le bien-être des animaux fait l'objet d'un vaste débat public et l'utilisation des animaux préoccupe de plus en plus de personnes.
Today, animal welfare is the subject of extensive public debate and interest and concern about the use of animals has escalated.
Dans l'Union européenne, le bien-être des animaux fait partie de notre niveau d'éthique, ce qui n'est pas forcément le cas ailleurs - et on le conçoit - en fonction des différences de développement.
Within the European Union, animal welfare is part of our ethics, although this is not necessarily the case in other countries - as we can see - and perception varies according to the level of development.
Nous pensons que la mise en œuvre, au sein de l'Union européenne, d'une politique conçue pour garantir la protection et le bien-être des animaux fait indéniablement partie des responsabilités d'une union de valeurs fondamentales.
in writing. (SV) We believe that the implementation of a policy within the EU designed to ensure the protection and welfare of animals is most certainly one of the responsibilities of a union of fundamental values.