La pénurie de médicaments autorisés représente une réelle menace pour la santé animale et le bien-être animal, ainsi que la sécurité des consommateurs.
The lack of authorised medicines poses a real threat to animal health and welfare and the safety of consumers.
Les conséquences sont graves pour le bien-être animal ainsi que pour l'environnement et les six substances dont il est question sont également dangereuses pour la santé humaine.
It has serious consequences for animal welfare and the environment, and the six substances we are talking about here also damage human health.
Il est également positif en ce qu'il aborde la question très importante du bien-être animal, ainsi que la question de la surpopulation dans les élevages, et en appelle à la limitation des densités de population.
It is also positive in that it considers the very important issue of animal welfare and the question of overcrowding in fish farms, and calls for some sort of stocking densities to be set.
Les importations provenant de pays tiers devraient être soumises aux mêmes réglementations strictes en matière de protection de l'environnement, de sécurité alimentaire, de bien-être animal ainsi que d'autres réglementations que les agriculteurs européens.
Third country imports should be subjected to the same stringent environmental protection, food safety, animal welfare and other regulations as European farmers.
Elle peut réaliser des évaluations scientifiques dans tous les domaines ayant, directement ou indirectement, une incidence sur la sécurité de la chaîne alimentaire, y compris les questions relatives à la santé et au bien-être animal ainsi qu'à la législation phytosanitaire.
It can go ahead with a scientific assessment of any issue that could have a direct or indirect impact on the safety of the food supply, including issues related to animal health or welfare, and plant health.