La rive sud de la Méditerranée et sa population n’ont pas profité du bien-être économique et social attendu.
The southern shore of the Mediterranean and its population have not benefited from the expected economic and social well-being.
L'Union européenne démontre aujourd'hui qu'elle est plus que jamais indispensable pour garantir le bien-être économique et social de ses citoyens.
The European Union today is proving itself more essential than ever in terms of promoting the economic and social well-being of its citizens.
Comme nous le savons tous, le commerce électronique acquerra une importance croissante pour le bien-être économique et social des citoyens de l'Union européenne.
As we all know, electronic commerce is going to become ever more important to the economic and social wellbeing of the citizens of the European Union.
Mais pour ceux qui vivent sur ces îles et qui y gagnent leur vie, les services maritimes insulaires représentent à la fois un besoin vital et un obstacle à surmonter pour leur bien-être économique et social.
But for those who live and make their living there, the island shipping services are both an essential lifeline and a costly hurdle to be overcome for their economic and social well-being.
Nous touchons là à un élément essentiel du développement durable, à des biens et services indispensables en matière de nutrition, de capture de carbone et de gestion des eaux - autant d'éléments à la base du bien-être économique et social et de la qualité de vie.
We are talking here about an essential element of sustainable development, with their vital goods and services such as providing food, binding carbon and regulating waters - things that form a basis for economic welfare, social well-being and quality of life.
Monsieur le Président, le commerce est un secteur comptant d'innombrables PME qui ne reçoit pas toujours l'attention qu'il mérite, bien qu'il soit pratiquement le plus gros pourvoyeur d'emplois et qu'il contribue le plus largement au bien-être économique et social de nombreux Européens.
Mr President, commerce is a sector with many SMEs that do not always get the attention they deserve and the sector is almost the largest employer and makes an important contribution to the economic and social well-being of many Europeans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.