Je remercie les membres de cette Assemblée et vous-même de la patience dont vous avez bien voulu faire preuve.
I thank you for your patience and that of the Members.
Je remercie le Secrétaire général d'avoir bien voulu faire procéder avec diligence à la rédaction de ce document. Il est extrêmement intéressant.
I would like to thank the Secretary-General for having diligently drawn up this document, which is extremely interesting.
Notre groupe a expliqué sa position dans une opinion minoritaire que la commission institutionnelle a bien voulu faire figurer en annexe du rapport.
Our group has explained its position in a minority opinion which the Committee on Institutional Affairs has been good enough to append to the report.
- Monsieur le Président, j’aurais bien voulu faire cette intervention dans un Parlement situé à Bruxelles plutôt que dans cet hémicycle, car les incessants va-et-vient à Strasbourg - aujourd’hui aggravés par un scandale financier - jettent le discrédit sur notre Assemblée.
Mr President, I wish I was making this speech in a Parliament based in Brussels rather than in this Chamber, since the ongoing Strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our House into disrepute.