Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire dans la pratique?
What does this actually mean, though?
Aucune explication de ce que cela peut bien vouloir dire n'y figure.
Nobody explains what that means.
Je lui saurai gré de bien vouloir dire en anglais ce qui peut être fait, je pourrai alors envoyer sa réponse à ma circonscription dans les West Midlands.
I would ask him to be so good as to reply in English saying what can be done, so that I can send this reply to my constituent in the West Midlands.
Monsieur le Président, je remercie le commissaire de bien vouloir dire un mot à propos des initiatives que la Commission pense poursuivre dans cet important dossier.
I should be grateful if the Commissioner could say something about the initiatives the Commission intends to go on taking on this important matter.
Madame la Commissaire, je vous prie de bien vouloir dire clairement au sein de la Commission qu'il s'agit ici véritablement, dans le cadre des pensions de retraites, de l'assurance vieillesse et non de programmes d'épargne comme cela a été indiqué dans la directive.
Commissioner, I would like to ask you to make clear within the Commission that when we speak of pensions here we really mean provision for old age and not savings schemes as the directive now has it.