Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“bien vouloir accepter” in English

15 examples
Je vous demande donc de bien vouloir accepter de recommencer le vote.
Therefore, I request your consent to repeat the vote.
Je prierais le commissaire de bien vouloir accepter nos amendements sur le sujet.
I would say to the Commissioner, please accept our amendments in relation to this area.
Je demande donc à l'Assemblée plénière de bien vouloir accepter de voter cette urgence.
I would therefore ask the plenary assembly to kindly vote in favour of this urgent procedure.
Je vous demanderai de bien vouloir accepter notre intention de vote en faveur du rapport lors du vote final.
I would ask you to accept our intention to vote in favour of the report in the final vote.
Je demande donc à l'honorable parlementaire de bien vouloir accepter une réponse écrite à ces deux questions.
I therefore hope it is acceptable if I reply in writing to both these questions.
Aussi, au nom de mon groupe, je vous demande, Monsieur le Rapporteur, de bien vouloir accepter cet amendement.
So on behalf of my group, I ask you, Mr Rapporteur, to be willing to accept this amendment.
Madame le Président, je demande à l'honorable Assemblée de bien vouloir accepter la raison invoquée par M. Galeote.
Madam President, I would ask the House to accept Mr Galeote's apologies.
Je voterai pour l'amendement 10 et je vous demande, Madame le Rapporteur, de bien vouloir accepter un amendement oral de ma part.
I shall be voting in favour of Amendment No 10, and I will ask the rapporteur to accept an oral amendment from me.
Je serais dès lors reconnaissant à l’Assemblée de bien vouloir accepter que notre groupe débatte du rapport demain, mais que le vote n’ait lieu que mercredi.
I would therefore be grateful if the House could agree on us debating it tomorrow, but waiting until Wednesday to vote on it.
Monsieur le Président, je crois que le rapport de mon collègue M. Escudero est loin d'être dénué d'intérêt et je lui prie de bien vouloir accepter mes félicitations.
Mr President, I think that Mr Escudero's report has a certain value and I ask him to accept my congratulations.
Le Premier ministre, le président en exercice, José Sócrates, Monsieur Durão Barroso et Madame Grybauskaitė, je vous prie de bien vouloir accepter nos remerciements les plus sincères.
Prime Minister, President-in-Office, José Sócrates, Mr Durão Barroso and Mrs Grybauskaitė, please accept our sincere thanks.
Pour gagner du temps, je vous demande de bien vouloir accepter que toutes les explications soient communiquées aux services de conférence, étant donné que le Parlement en connaît déjà le contenu.
In order to save time, I would like you to consent to all of the explanations being passed on to the conference services, as the contents are already known to Parliament.
Je prie donc mes collègues, pour des raisons compréhensibles, de bien vouloir accepter de modifier ce texte de façon à obtenir: "Si le traité de Lisbonne est ratifié, son entrée en vigueur imposera une coopération interinstitutionnelle plus étroite".
I would appreciate it if colleagues, for understandable reasons, agreed to change that to: 'The entry into force of the Treaty of Lisbon would, if ratified, impose closer interinstitutional cooperation'.
La Commission soutient l'OSCE dans sa volonté de reprendre sa mission au Kosovo et appelle les autorités de la République fédérale de Yougoslavie à bien vouloir accepter la présence, sur le terrain, du haut commissaire de l'OSCE aux minorités nationales.
The Commission supports CSCE in its wish to resume its mission in Kosovo, and calls on the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to be willing to accept the presence, on the ground, of the high commissioner of CSCE to national minorities.
Je vous prie par conséquent de bien vouloir accepter - et c'est une question de procédure que nous soulevons ici - le fait qu'il nous semble inapproprié de débattre de cette question aujourd'hui, car les décisions et directives dont nous disposons dans ce domaine suffisent.
Please therefore accept - and it is a procedural matter we are raising here - that we consider it inappropriate to debate this matter today, because we have enough decisions and directives about it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.