Cela est bien visible dans le fait que la glace autour du pôle nord fond de plus en plus en été.
It is conspicuous in the fact that the ice around the North Pole in summer melts more and more.
Aujourd'hui cependant, ce manque d'efficacité est bien visible dans la croissance des RAL, comme l'ont déjà fait remarquer d'autres groupes.
Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here.
C'est bien visible dans le cas du Portugal, qui a malheureusement fini par devoir se joindre à l'Irlande et à la Grèce pour demander une aide économique et financière.
This may be seen in the case of Portugal, which has unfortunately ended up having to join Ireland and Greece in requesting economic and financial aid.
Il y a donc un manque d'ambition manifeste, bien visible dans la réduction budgétaire proposée : avec moins de 20 millions d'euros par an, il n'est pas possible d'espérer que le secteur de la pêche de l'Union européenne se développe.
There is, of course, an obvious lack of ambition which is quite visible in the proposed budgetary reduction that has been proposed: with less than EUR 20 million per year, we cannot expect the fisheries sector in the European Union to be able to develop.