Nous sommes plutôt favorables à l'orientation générale de ce que nous pensons être l'effet libéralisateur du texte, qui vient bien trop tardivement.
Rather we are supportive of the broad thrust of what we believe to be the liberalising effect of the text, which is absolutely overdue.
Qui plus est, Madame la Commissaire, le Livre vert vient bien trop tardivement pour contribuer à la discussion de la Convention sur le rôle des services d'intérêt général.
The Green Paper will furthermore arrive too late to contribute to the discussion in the Convention about the role of services of general interest.
Le rapport Feio a été discuté bien trop tardivement, alors que la Commission européenne a déjà déposé les directives qui réformeront le pacte de stabilité et la gouvernance de la zone euro.
The Feio report was discussed much too late in the day, the European Commission having already tabled the directives that will reform the Stability Pact and the governance of the euro area.
Monsieur le Président, une politique de sécurité commune est en train de prendre forme, lentement et bien trop tardivement. On peut dire qu'elle s'est érigée sur les ruines du Kosovo, et non sans nous laisser une certaine amertume.
Mr President, slowly and all too belatedly, a common European security policy is in the process of taking shape, one which, though it leaves a bad taste in the mouth to say so, is, at it were, being built on the ruins of Kosovo.