News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien trop tard pour” in English
5 examplesIl était bien trop tard pour cela.
No doubt it was too late for that.
Elles sont à présent disponibles, mais il est 11h et il est bien trop tard pour voter sur le rapport maintenant.
They are now available at 11 a.m., but this is far too late to vote on the report now.
Il est également très regrettable que la révision de la perspective financière actuelle ne soit prête qu'aujourd'hui, bien trop tard pour introduire cette flexibilité.
It is also very regrettable that the review of the current financial perspective is only ready today, much too late to introduce that flexibility.
Madame la Présidente, ce rapport fait référence au projet commun approuvé par le comité de conciliation, et il est donc bien trop tard pour affecter le cours de cette directive - d'autant qu'un seul député ou groupe de députés ne pourrait pas le faire à lui seul, de toute manière.
Madam President, this report relates to the joint text approved by the Conciliation Committee, and it is therefore far too late to affect the course of this directive - not that a single or group of MEPs could do that anyway.
En tout cas, ces mesures sont entrées en vigueur bien trop tard pour éviter la catastrophe du Prestige, et le fioul lourd qu'il transportait continue à souiller les côtes de la Galice à la Bretagne en passant par ma région, l'Aquitaine, avec les conséquences gravissimes que chacun connaît.
In any event, these measures entered into force far too late to prevent the Prestige disaster and the heavy fuel that it was transporting is still polluting coasts from Galicia to Brittany, including my own region, Aquitaine, with the extremely serious consequences of which we are all aware.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
