News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien trop peu pour” in English
4 examplesLors du sauvetage des banques, nous en avons fait bien trop peu pour éviter cette évolution pourtant prévisible.
Far too little was done during the process of rescuing the banks to respond to this predictable development.
Le gouvernement suédois savait que l'exception devait arriver à expiration à la fin du premier semestre de l'année, et il en a fait bien trop peu pour venir à bout des abus d'alcool qui existent dans le pays.
The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months, but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Figeľ, l’an dernier, 10% de tous les adultes au sein de l’Union européenne ont souhaité se perfectionner - ce qui est bien trop peu pour garantir l’adéquation des compétences requises en cette époque de mondialisation.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Figeľ, over the past year, 10% of all adults in the European Union took part in further education – far too few in terms of the adequacy of the skills needed in an age of globalisation.
La recherche et le développement ont atteint un niveau plus ou moins stable, mais certainement pas les 3 % de la stratégie de Lisbonne, tout juste un peu plus de la moitié: 1,6 %, 1,7 % ou 1,8 % en moyenne - bien trop peu pour nous permettre de jouer le rôle international que nous voulons jouer.
Research and development have reached a more or less stable level, but certainly not the 3% we need for the Lisbon Strategy, only just over half of that, at an average of 1.6%, 1.7% or 1.8% - far too low to allow us to play the international role we want to play.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
