News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien trop faible” in English
13 examplesElle est bien trop faible.
It is far too weak.
Le rapport de Mme Oomen-Ruijten est bien trop faible à cet égard.
Mrs Oomen-Ruijten's report is much too weak in this regard.
Je voudrais toutefois souligner que le montant proposé par la Commission est bien trop faible.
But I would like to stress that the figure proposed by the Commission is much too small.
Il est bien trop faible à mon goût, et je souhaite que ces postes soient confiés à des femmes qualifiées.
It is far too low for my liking and I call for qualified women to be found for these positions.
Je tiens à souligner une fois de plus que, dans le cadre de ce processus, la dimension sociale est bien trop faible.
I should like to stress once more that in this whole process the social dimension is being wholly neglected.
Aujourd’hui, le navire de l’Union européenne contient déjà 25 États, mais il navigue avec un moteur bien trop faible pour une telle cargaison - le traité de Nice.
Today the European Union ship already contains 25 states, but is sailing with far too weak an engine for such a cargo – the Treaty of Nice.
- Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais dire que, malgré les bons offices du rapporteur, nous pensons que le compromis proposé est bien trop faible.
. Mr President, on behalf of my group, I wish to say that, in spite of the good offices of the rapporteur, we believe the compromise in front of us is unacceptably weak.
Par ailleurs, soyons honnêtes, l'enveloppe prévue par le BAM est bien trop faible et pas suffisamment étalée dans le temps pour avoir un effet positif sur la diversification.
Furthermore, let us be honest, the funds set aside by the BAM are by no means enough and do not extend over a long enough period to make diversification happen.
Les différences entre l'Allemagne et la Grèce ne se sont pas réduites au cours de la dernière décennie. Au contraire, elles se sont accentuées et cela, parce que nous avons poursuivi une stratégie de Lisbonne qui était bien trop faible.
The difference between Germany and Greece has not lessened over the past decade, but increased, and this is a consequence of the fact that we have pursued a Lisbon Strategy that was much too weak.
Objet : Mesures structurelles pour remédier au retard dans les paiements Le budget communautaire est en déséquilibre du fait que les autorisations d'engagement ne sont suivies que dans une bien trop faible mesure des paiements correspondants.
Subject: Structural measures to overcome delays in payments The EU budget is failing in that commitment authorisations are not being adequately matched by payments.
Cependant, les objections principales que j'ai à formuler portent sur deux autres points. Je pense tout d'abord que si l'UE compte un nombre bien trop faible de petites entreprises, il ne faut pas chercher la raison du côté des capitaux, mais le fait s'explique par la faiblesse de la demande.
However, my main objection is that, to my way of thinking, the principle reason for the major shortage in terms of small businesses in the European Union is low demand rather than the availability of capital.
Je suis tout à fait favorable à l'achèvement du marché intérieur et j'espère que la directive sur les services, bien trop faible à mon goût, produira tout de même un impact sur ce front. Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine des mesures qui s'imposent pour soutenir le marché de l'emploi.
I am all in favour of completing the internal market, and I hope that the Services Directive, which was far too weak for my liking, will have some impact on that front after all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
