Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“bien trop de temps” in English

11 examples
Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
It's taking us way too much time to get this job finished.
L'ensemble du paquet a pris bien trop de temps.
This entire package has taken far too long.
Nous avons passé bien trop de temps à voter cette semaine.
We have spent far too long voting this week.
On dispose de l'argent nécessaire pour cela, mais on perd bien trop de temps à tenter de dégager une volonté politique.
The funds for this are there but it is taking far too long to mobilise the political will.
Beaucoup de jeunes passent bien trop de temps à chercher en vain leur premier emploi afin de pouvoir acquérir l’expérience nécessaire.
Many young people spend far too long searching in vain for their first job, so that they can gain the necessary experience.
Selon moi, la Commission et le Conseil ont mis bien trop de temps à nous le concéder et ne font toujours pas assez preuve de générosité.
In my view, the Commission and the Council have been far too slow to concede this, and they are still showing far too little generosity.
Un autre résultat de l'évaluation est l'établissement d'un mécanisme de résolution des différends, mais il a fallu bien trop de temps à l'UE pour le transposer dans sa législation.
Another result of the evaluation was the establishment of a dispute resolution mechanism, but it has taken far too long for the EU to transpose this into legislation.
L’identification des victimes est indispensable si l’on veut que les survivants commencent à accepter le sort terrible des personnes aimées. Or, cette identification prend bien trop de temps du fait de son coût.
The identification of victims is desperately needed if those left behind are to begin to accept their loved ones’ terrible fate, but because identification is expensive, it takes far too long.
Je pense que ce rapport nous permet d'apporter une contribution européenne importante à la protection de la santé des travailleurs, même si l'élaboration de normes de protection européennes communes prend malheureusement encore bien trop de temps.
I think that this report lays another important stone in the edifice of health protection for European workers, even if, unfortunately, it will still be far too long before we have common European protection standards.
Monsieur le Président, l'UE a consacré bien trop de temps à l'économie, à l'UEM, aux critères de convergence et à toutes sortes de règles, au lieu de s'attaquer au problème le plus important que nous ayons à résoudre en Europe, à savoir le chômage.
Mr President, the EU has spent far too much time on the economy, EMU, convergence conditions and the fulfilment of a mass of regulations instead of coming to grips with the biggest issue which must be resolved in Europe, unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.