J'en mesure bien toute l'importance et j'avais la ferme intention d'être présent.
I know how important it is and I had had every intention of being here.
Je voterai donc en faveur du rapport Spaak, en soulignant bien toute l'importance de la recherche de l'équilibre institutionnel.
I will therefore vote in favour of the Spaak report, while highlighting the importance of trying to find an institutional balance.
Je voterai donc en faveur du rapport Oostlander/Barón Crespo, mais en soulignant bien toute l'importance des actions d'accompagnement et de préadhésion.
So I will be voting for the Oostlander-Barón Crespo report, but definitely stressing the full importance of the accompanying and pre-accession measures.
Je ne vais pas reprendre chacune des propositions par le détail, mais la nouvelle épizootie de peste aviaire montre bien toute l'importance d'une réorientation et d'une réévaluation en profondeur des mesures de lutte contre les épizooties.
I do not want to go into the individual proposals in detail right now, but the incidence of fowlpest or chicken flu is now showing us how important it is to find a new direction for the control of zoonoses and fundamentally re-evaluate it.