La dette du Royaume-Uni est bien supérieure à celle de la zone euro dans son ensemble.
The debt of the United Kingdom is much higher than that of the euro area as a whole.
Il y a également un problème lié à l'augmentation de la vitesse car ces porte-conteneurs naviguent à une vitesse bien supérieure à celle des vraquiers.
There is also a problem in relation to increased speed, because these container carriers travel at a much faster speed than bulk carriers.
Je considère personnellement qu’à de nombreux points de vue l’organisation de ces élections est bien supérieure à celle appliquée dans mon pays, le Royaume-Uni.
I formed the view, personally, that in many ways the elections were superior in design to those in my own country, the United Kingdom.
Les producteurs européens proposent des produits d'une qualité souvent bien supérieure à celle des produits importés, mais ils ne peuvent que perdre un combat inégal.
European producers offer products which are often of much higher quality in comparison with imported ones, but in an uneven fight they are condemned to lose.
De nombreux pays d'Europe centrale et orientale affichent à l'heure actuelle une croissance économique bien supérieure à celle de l'Union européenne, même s'ils ont traversé une crise particulièrement grave et même si la population en a payé le prix.
A large number of Central and Eastern European countries now have much higher economic growth rates than the European Union itself, although these countries have experienced extreme lows and people have also paid the price.
En outre, et c'est très grave, la destruction de l'emploi a été bien supérieure à celle des ressources ; tel a été le cas dans tous les États de l'Union européenne malgré les exceptions, les mesures de protection et les discriminations, certaines relatives à l'accès aux ressources.
Furthermore, and this is very serious, the destruction of jobs has been much greater than that of resources, and this has happened in all the States of the European Union despite the exceptions, the protection measures and discriminations, some relating to access.
Sans vouloir diminuer la valeur que représente, pour les nations pauvres, l’aide de la Banque mondiale et de l’Union européenne, des conditions équitables de commerce auraient pour ces pays une valeur bien supérieure à celle de n’importe quel montant d’aide ou allègement de la dette.
Whilst I will not diminish the value to poor nations of assistance from the World Bank and the European Union, fair trading conditions would be of far greater value to them than any amount of aid or debt relief.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.