Mais le coût de l'inaction sera bien supérieur à celui des mesures de rééquilibrage.
However, the cost of inaction will greatly exceed the cost of the mitigation measures required.
Selon les Nations unies, le coût des dommages est sans doute bien supérieur à celui du tsunami de décembre dernier.
According to the United Nations, the cost of the damage is likely to be several times that of last December's tsunami.
Et il nous faudra bien un jour nous préoccuper des victimes, dont le nombre est bien supérieur à celui des conflits que nous montre chaque soir la télévision.
But there must come a time when we think what to do with the dead, whose numbers far exceed the casualties of the battles we see on television every evening.
Le nombre de fonctionnaires de l'Union européenne est bien inférieur à celui dont disposerait une grande municipalité, même si le budget européen est sans doute bien supérieur à celui que posséderait cette dernière.
The European Union has significantly fewer civil servants than a large city would have, even though the EU budget is probably considerably larger.
Sur le plan externe, il est vrai qu'il y a un problème - et je réponds indirectement à M. Nogueira - qui est, nous ne devons pas l'oublier, que le niveau d'épargne en Europe est bien supérieur à celui des Etats-Unis.
From an external viewpoint, it is true there is a problem - and indirectly I am answering Mr Nogueira - which is, we must not forget, that savings in Europe are much greater than in the United States.