News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien souvent ce sont” in English
5 examplesBien souvent, ce sont précisément ces instruments qui déterminent la nature du marché d'aujourd'hui.
It is often these instruments, in fact, which determine the nature of the market today.
En soi, cela n'est pas si grave. Ce qui est grave, c'est que, bien souvent, ce sont alors des populistes d'extrême-droite qui sont élus.
That would not be such a bad thing, but what is, is that very often populist extremists from the Right are then voted in.
Nous pouvons certainement réduire la quantité totale de pesticides mais bien souvent, ce sont les pesticides les plus utilisés qui sont les moins dangereux.
You can certainly reduce the total quantity of pesticides, but often it is the most used pesticides that are the least dangerous.
Bien souvent, ce sont les gouvernements qui sont préoccupés de voir réduire leurs budgets d'aide parce que, si moins d'argent leur parvient, il est plus difficile de maintenir des gouvernements corrompus et inefficaces au pouvoir.
Quite often, they are the governments who are worried about their aid budgets being cut because, with less aid money coming to them, it is more difficult to keep corrupt and inefficient governments in power.
Il est vrai que, bien souvent, ce sont des fonctionnaires qui prennent les décisions lors des réunions des ministres des affaires étrangères et autres conseils spécialisés quand, pour une raison ou l'autre, les ministres ne se sont pas déplacés.
The data can all be documented. It is true that, in many cases, civil servants take the decisions in the important committees of foreign ministers and others - the specialist Councils - because, for whatever reason, ministers have not made the trip.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
