Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“bien souvent avec” in English

10 examples
Il convient également de bien définir le concept d'asile, que l'on confond bien souvent avec l'immigration illégale ou les problèmes d'extranéité.
Furthermore, we should define the concept of asylum which is very often confused with illegal immigration and the problems relating to the status of foreigners.
Je sais que c'est une position difficile et que, bien souvent, avec la Chine, avec d'autres pays, nous nous payons de belles paroles pour faire ensuite autre chose.
I know that it is a difficult position and that, very often, with China, with other countries, we fob ourselves off with fine words and then go and do the opposite.
Lorsque nous signons ces accords de pêche, bien souvent avec des gouvernements qui en bénéficient, sommes-nous sûrs que ces accords sont vraiment bénéfiques aux pêcheurs locaux?
When we sign these fishing agreements - often with governments of countries and they benefit from this - do these agreements really benefit local fishermen?
Concernant la substance de cette résolution, toutefois, je dirais que - comme c'est le cas bien souvent avec des résolutions de ce type - il y en a trop peu et qu'on va trop lentement.
Where the substance of the resolution is concerned, however, I would comment that - as so often with resolutions of this type - it is a case of too little, too slowly.
Concrètement, avec la généralisation du travail à temps partiel et l'évolution des contrats d'embauche ("McJobs"), les employés européens se retrouvent bien souvent avec un salaire à peine supérieur aux allocations de chômage.
In practice, because of part-time work and new terms of employment ('McJobs') European employees often end up earning little more than some unemployed people.
Vous rappelez-vous l'époque où les plans quinquennaux étaient présentés comme des succès, avant même d'être lancés bien souvent, avec d'innombrables annonces de moissons record et de merveilleux chiffres de production de tracteurs?
Do you remember when the five-year plans were announced to be successes often before they were even launched, with much talk of record harvests and wonderful production figures for tractors?
L'attentat contre M. Birdal est le point culminant de toute une série d'agressions et de poursuites dont il a été victime à ce jour, bien souvent avec le consentement et à l'instigation des autorités, en raison de son attachement à la cause des droits de l'homme.
The assassination attempt against Mr Birdal is the culmination of a series of attacks and prosecutions perpetrated against him, often encouraged and instigated by the authorities, because of his sensitivity to human rights.
C' est là un aspect qui doit nous interpeller, car l' argent s' obtient par les filières de trafic illicite, par les filières des ventes de drogue, par les filières du système bancaire parallèle, mais aussi, bien souvent, avec la complaisance des vendeurs eux-mêmes.
This should trouble us, since the money comes from smuggling, from the sale of drugs and from a compliant banking system. But the sale of weapons is often made easier by the dealers themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.