Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“bien sombre” in English

18 examples
L'avenir de la Bosnie semble bien sombre.
Bosnia's future looks bleak.
Si nous sommes incapables de changer cela, Monsieur Langen, l'avenir est bien sombre.
If we are unable to change this, Mr Langen, then the future is bleak.
Mme Langenhagen a dépeint un tableau bien sombre de la situation du cabillaud en mer d' Irlande.
Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.
Si le Parlement et la Commission n'existaient pas, ce secteur serait voué à un avenir bien sombre.
Without Parliament and the Commission the situation would indeed be bleak!
Cela démontre de façon bien sombre un échec de plus de la part d'une grande partie de nos élites politiques.
This provides very gloomy evidence of yet another failure on the part of a major section of our political elite.
Sans une surveillance efficace aux frontières, l'avenir de l'agriculture européenne risque de devenir bien sombre.
Without effective border controls, the European agriculture sector will have a very difficult future.
Pour ce qui est du soutien, la situation a été décrite de manière objective, mais bien sombre, par l'ensemble des orateurs.
As far as support is concerned, the situation has been described objectively, albeit in the blackest terms, by all the honourable Members.
Cela sonne comme un avertissement, en particulier parce que nous savons que l'horizon aux États-Unis semblait déjà bien sombre fin 2007.
This sounds a clear warning bell, especially because we know that the outlook in the USA was already looking gloomy at the end of 2007.
Les faits, connus universellement, jettent une ombre bien sombre sur son curriculum vitae et auraient dû être pris en considération plus tôt.
The universally known facts cast a dark shadow over his curriculum vitae and should have been taken into account at an earlier stage.
Ce pays répondait à tous les autres critères - à l'exception d'un seul, le plus important - et je crois que ce fut une journée bien sombre pour les Slovaques.
The country satisfied all other criteria bar this one, the most important one, and I think that was a sad day for the people of Slovakia.
En dépit de ce tableau bien sombre, nous nous devons de rechercher des solutions créatives afin de donner aux chômeurs les aptitudes, les perspectives et l'espoir d'un avenir meilleur.
However, faced with this bleak vista, we must seek to find creative solutions to give those unemployed the skills, the prospects and the hope for a better future.
À une époque bien sombre pour ma patrie, quand le droit de voyager y était pratiquement supprimé, la Finlande a été le premier pays où j'ai pu me rendre en bénéficiant de mon privilège de journaliste.
During a particularly dark period of my country's history, when freedom of movement was effectively forbidden, Finland was the first country which I was able to visit using my journalistic immunity.
Je tiens à saisir l’occasion qui m’est offerte pour souligner que la situation des droits de l’homme qui prévalait avant les événements de mai était déjà bien sombre et qu’elle était une source de graves préoccupations pour la Commission.
I should like to take this opportunity to stress that the human rights situation which existed before the events in May was already very bleak and a source of deep concern to the Commission.
Dans cette situation bien sombre pour de nombreux transporteurs aériens nationaux, la Commission est venue donner le coup de grâce en interdisant les aides d' État au moment même où les pouvoirs publics américains accordent des aides importantes à leurs colosses.
And in what is already a dismal situation for many national carriers, along comes the Commission to administer the coup de grace by prohibiting state aid, at a time when the US government is injecting its behemoths with massive amounts in aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.