Et je voudrais bien savoir quels commentaires fait la Commission à ce sujet.
I should be most interested to hear the Commission' s comments on this.
Je voudrais bien savoir quels ministres et quels États membres ont fait pression en faveur de cette directive.
I would like to know which ministers and which Member States pushed for it.
Et bien je voudrais bien savoir quels sont les progrès qui ont été enregistrés depuis lors autour du dossier chypriote, pour ne prendre que cet exemple.
Well, I should like to know what progress there has been since then, on Cyprus for example.
Moi j'aimerais bien savoir, et je crois que M. Ruffolo aussi aimerait bien savoir, quels sont les Fonds structurels européens dépensés pour la culture, ce que cela représente et ce que cela veut dire pour une Europe de la culture en construction.
What I would like to know, and I think Mr Ruffolo would also like to know, is what are the European Structural Funds set aside for culture, what this represents and what this means for a Europe of Culture currently under construction.