Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“bien sûr toutes” in English

15 examples
La question concerne bien sûr toutes les conséquences, y compris les conséquences sociales.
This is about all the consequences, of course, including the social ones.
Bien sûr, toutes les décisions portant sur de nouvelles initiatives devront recevoir l'aval du collège.
Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.
Bien sûr, toutes ces substances ne nécessiteraient pas de tests sur les animaux, mais ce serait tout de même le cas pour de nombreuses substances.
Of course not all those would need animal tests, but a substantial number would.
Bien sûr, toutes les propositions de la Commission dépendent beaucoup du résultat des discussions sur le cadre financier pour la période 2007-2013.
Naturally, all Commission proposals are highly dependent on the issue of the discussions on the financial framework for the period 2007-2013.
Nous examinerons, bien sûr, toutes ces demandes individuellement, mais bon nombre d'entre elles sont infondées et c'est pourquoi nous devons lutter contre ces réseaux.
We will, of course, examine all these applications on an individual basis, but very many of them are unfounded and this is why we need to address these networks.
Bien sûr, toutes les mesures qui vont dans le sens d'une plus grande sécurité juridique et d'une aide supplémentaire apportée aux industriels et aux PME sont les bienvenues.
All measures that make for greater legal certainty and give additional assistance to industrialists and SMEs are, of course, welcome.
Il aurait vraiment été préférable que cette commission, et bien sûr toutes les autres commissions, laisse cette législation tranquille, dans sa forme la plus simple et la plus pure, dès le départ.
How much better it would be if that committee, and indeed all other committees, had left such legislation alone in its simpler and purer form in the first place.
Il est donc encore un peu tôt pour que le Conseil ait eu le temps d'étudier la question dans toutes ses implications et, comme il est de règle, le Conseil respectera cet arrêt de la Cour et en tirera bien sûr toutes les conséquences.
The Council has not yet had an opportunity to study the full implications of the issue and, as is standard practice, the Council will respect the judgment of the Court and will, of course, draw conclusions from this.
Nous devons fermement condamner, bien sûr, toutes les discriminations auxquelles font face les Roms, mais nous devons aussi permettre leur accès à des logements décents, à l’éducation, aux services sanitaires et à la protection sociale.
We must of course strongly condemn all discrimination to which the Roma are subject, but we must also allow them access to decent housing, education, medical services and social protection.
Bien, sûr, toutes les réactions ne pointent pas dans la même direction, mais cela est inévitable lorsqu'il s'agit de sujets d'une telle complexité dans le cadre desquels tant de questions sont posées et tant d'options diverses doivent être envisagées.
Of course not all the reactions point in the same direction, but this is inevitable with such a complex subject where so many issues are raised and different options need to be considered.
Nous connaissons, bien sûr, toutes les publicités pour les piles - je ne vais citer aucune marque, mais il y a à coup sûr un rapport avec un lapin. Les fabricants veulent clairement donner l’impression que leurs piles durent plus longtemps que celles de leurs concurrents.
We are, of course, aware of all the advertisements for batteries – I shall not specify any product names, but there is definitely something to do with a rabbit – and the manufacturers clearly wish to give the impression that these batteries last much longer than those of their competitors.
Nous soutenons bien sûr toutes les initiatives destinées à contrôler la manière dont les entreprises privées utilisent les deniers publics, et nous estimons que ce type de soutien devrait être associé à des objectifs à moyen terme en matière d’emploi et de développement régional.
We naturally support all initiatives aimed at monitoring the use of public funds by private companies and we feel that this kind of support should be associated with medium-term objectives on employment and regional development.
Car ce n'est peut-être pas dans la rue, mais peut-être par des négociations qui viseraient - une fois qu'on a reconnu qui était le vainqueur, bien sûr, toutes les pressions sont nécessaires - à un partage d'une certaine forme de pouvoir, qu'on pourra probablement éviter un bain de sang.
It is perhaps not in the streets but perhaps through negotiations aimed at sharing a certain form of power that a blood bath is likely to be prevented. Pressure must first be exerted, of course, to ensure that the winner is acknowledged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.