News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien sûr qu'un” in English
7 examplesIl convient, bien sûr, qu'un tel code soit effectivement appliqué.
Of course, a codex of this nature has to be put into practice.
La réglementation excessive de l'UE ne constitue bien sûr qu'un seul élément de ces coûts.
Just one element of these costs is, of course, EU over-regulation.
Nous savons bien sûr qu'un tel plan serait plus contraignant pour le Parlement européen, la Commission et surtout les États membres.
We know, of course, that this would be more binding upon the European Parliament, the Commission and, especially, the Member States.
Ce débat n'est bien sûr qu'un nouveau petit pas sur la route qui nous mènera à approuver l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
This debate, of course, is just another small step on the road to allowing Turkey to join the European Union.
Si l'UE se développe jusqu'à devenir un super-État, il n'y aura plus bien sûr qu'un seul ministre des Affaires étrangères, une seule ambassade dans chaque pays et un siège commun aux Nations unies.
If the EU develops into one single superstate, it goes without saying that there must be one single minister of foreign affairs with one single embassy in every country abroad and one single collective seat in the United Nations.
Pour l'heure, la PESC est un mélange d'attitudes nationales et européennes et le sujet particulier dont nous débattons aujourd'hui n'implique, bien sûr, qu'un seul État membre de l'Union européenne.
At the moment the CFSP is a mixture of national attitudes and European attitudes and the particular subject we are debating today of course only involves one single Member State of the European Union.
Même les terroristes doivent bénéficier des droits de l'homme, mais il faut bien sûr qu'un juste châtiment leur soit infligé, dans l'intérêt de leurs victimes, mais ce châtiment doit être le résultat de procédures légales appropriées.
Even terrorists have human rights, but they must, of course, have a legitimate punishment imposed on them in the interests of their victims. However, that must be the subject of proper legal proceedings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
