« S'agit-il d'une blague ? » « Bien sûr qu'il s'agit d'une blague ! »
"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"
Êtes-vous bien sûr qu'il s'agit là de la méthode la plus sûre?
Are you definitely sure this is the safest method?
Vous avez compris bien sûr qu’il s’agit là d’une déclaration contraignante, qui engage les États-Unis à suivre une certaine conduite.
As you will realise, that is a binding statement, committing the United States to a certain kind of conduct.
Cela montrerait clairement - l’«Olmützer Quargel» étant notamment produit dans d’autres États membres également, bien sûr - qu’il s’agit simplement d’une désignation générique.
This would also make it clear – particularly as ‘Olmützer Quargel’ is produced in other Member States, too, of course – that this is simply a generic designation.