Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“bien sûr qu'elle” in English

16 examples
Bien sûr qu'elle en a une !
Of course it does.
Bien sûr qu'elle ne l'est pas.
Of course it is not being contained.
Bien sûr qu'elle est détruite.
Of course it is destroyed.
Bien sûr qu'elle ne l'est pas.
No, of course it is not.
Bien sûr qu'elle en fait partie!
Of course it is an integral part!
Eh bien, si l'abstinence peut fonctionner dans les relations sexuelles, bien sûr qu'elle le fera.
Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.
J'estime qu'il s'agit d'une proposition risquée, même si j'admets, bien sûr, qu'elle a certains avantages essentiels.
I consider this to be a risky proposal, although I do of course accept it has certain underlying advantages.
Or maintenant, au lieu de cela, la limite d' une année fixée à la conclusion d' un accord permanent semble très ambitieuse. Il faut bien sûr qu' elle le soit.
Now, instead, the one-year time limit set by them for the signing of a permanent status agreement seems fairly ambitious, as, indeed, is generally agreed.
Bien sûr qu'elle en a, mais nous considérons que ce serait une grave erreur que de revenir aux vieilles recettes keynésiennes qui ont déjà montré toutes leurs limites.
But to revert to old Keynesian recipes that have already shown their limitations would, in our view, be a mistake.
L'avantage de cette formule est, bien sûr, qu'elle permet au Parlement de faire part de ses vues à un stade du processus où elles peuvent être largement prises en considération par la Commission.
The advantage of this formula, of course, is that it enables Parliament to put forward its views at a stage of the proceedings when they can be extensively taken into consideration by the Commission.
En ce qui concerne la Turquie, nous attendons - le Conseil doit encore décider bien sûr - qu’elle respecte aussi les conditions qui ont été fixées et qu’elle transpose les six textes législatifs en question.
As far as Turkey is concerned, we are expecting – the Council still has to decide of course – that Turkey will also meet the conditions set, and introduce the six pieces of legislation concerned.
Bien sûr qu'elle est essentielle tout reste à faire à ce sujet parce que la complexité de l'innovation financière est un élément nouveau qui, jusqu'à présent, n'a pas été pris en compte et auquel on n'a pas fait face.
This is obviously of key importance, yet we are starting from scratch because the complexity of financial innovation is something new that has not yet been properly acknowledged or confronted.
Cette nouvelle clause, introduite en tant que clause discrétionnaire, permet à un demandeur d'asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande et - pour autant bien sûr qu'elle soit acceptée - génère des pratiques relevant du "shopping" en matière d'asile.
This new clause, which is being introduced as a discretionary clause, makes it possible for an asylum seeker to seek out the country in which he submits his application and - provided it is accepted of course - to this extent, leads to asylum shopping.
La Turquie, Monsieur le Président, a eu la malchance historique de sortir pratiquement indemne - bien sûr qu' elle n' est pas sortie indemne, puisqu' elle a beaucoup souffert - ou de ne pas avoir été vaincue, ni lors de la Première Guerre mondiale, ni lors de la Seconde.
Turkey suffered the historical accident of basically coming out unscathed - not unscathed as such, because it suffered a great deal - but it was not defeated in either the First or the Second World War.
Nous devons garder ces points à l'esprit et nous rappeler qu'une stratégie sérieuse doit se baser sur l'économie réelle, sur le système des petites et moyennes entreprises et bien sûr qu'elle doit accorder un rôle responsable aux travailleurs, également à travers leur participation.
We must keep these points in mind and remember that a serious strategy must be based on the real economy, on the small and medium-sized enterprise system, and naturally it must give a responsible role to workers, through their participation, too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.