C'est parce qu'il s'agissait de Porsche et peut-être aussi, bien sûr, parce qu'il s'agissait de M. Verheugen.
It was because it was Porsche and, of course, perhaps also because it was Mr Verheugen.
Cela semble être le cas pour Sam Rainsy, que les dirigeants actuels semblent disposés à éliminer, bien sûr, parce qu'il est un rival et qu'il incarne à leurs yeux la menace d'un futur changement politique.
This seems to be the case of Sam Rainsy whom the current leaders naturally intend to dispose of because he represents competition, and embodies for them the risk of future political change.
(DE) Monsieur le Président, cela fait vraiment plaisir de voir M. Prodi ici, devant notre Assemblée, non seulement, bien sûr, parce qu'il est président du conseil italien, mais aussi parce qu'il a fait beaucoup pour l'Europe.
(DE) Mr President, it is very good to see you, Prime Minister Prodi, in this House, not only, of course, because of your Prime Ministerial position, but also because you are someone who has done a great deal for Europe.