La plupart des propositions de ce rapport méritent bien sûr notre soutien, mais j'ai tout de même quelques inquiétudes.
Most of the proposals in this report are of course deserving of support, but I have a couple of concerns.
Il présente en outre une série de propositions destinées à décourager le tabagisme, notamment chez les enfants et les adolescents, qui méritent bien sûr notre soutien.
It also presents a range of proposals designed to deter smoking, particularly amongst children and adolescents, which can only deserve our support.
Il s’agit d’une évolution vitale pour les producteurs et utilisateurs de petite et de moyenne taille; je suis effectivement ravi que nous soyons parvenus à l’imposer et elle reçoit bien sûr notre soutien inconditionnel.
That is a vitally important development for small and medium-sized producers and users; I am very pleased indeed that we have been able to achieve it, and it does of course have our unconditional backing.
L'interopérabilité du réseau ferroviaire européen pour revitaliser et développer ce secteur au niveau international, mieux répondre aux besoins des usagers et comme instrument de protection de l'environnement, mérite bien sûr notre soutien.
We must give our support to the interoperability of European railways as a means of revitalising and developing the sector at international level, in order better to meet users' needs, and also as an instrument for protecting the environment.