Bien sûr, les consommateurs ont quelques inquiétudes.
Of course there are concerns on the part of consumers.
(EN) Je dirais qu'une des fonctions premières de l'Union européenne est de garantir une concurrence équitable pour tous, et en particulier pour les PME et, bien sûr, les consommateurs.
I would say that one of the primary functions of the European Union is to guarantee fair competition for all, and particularly for SMEs and, of course, consumers.
La politique européenne de qualité des produits agricoles représente un enjeu majeur pour les agriculteurs, les acteurs de la chaîne alimentaire en général et, bien sûr, les consommateurs.
The European policy on the quality of agricultural products represents a major issue for farmers, those involved in the food chain in general and, of course, consumers.
Bien sûr, les consommateurs suspectent généralement - et ce n'est pas totalement infondé - que des agriculteurs ingénieux essaient de contourner les plafonds imposés avec des mélanges de produits phytopharmaceutiques autorisés.
There is, of course, a general suspicion among consumers - and it is not entirely unfounded - that resourceful farmers are trying to circumvent the prescribed ceilings with combinations of authorised plant protection products.
Bien sûr, les consommateurs ont toujours raison, mais à cette occasion, les législateurs de l'Union européenne ont dû redoubler d'efforts pour améliorer la sûreté de la chaîne alimentaire en Europe et de restaurer la confiance des consommateurs dans les denrées alimentaires au sein de l'Union.
Of course the consumer is always right, but on this occasion the European Union legislators have had to redouble their efforts to improve the safety of the food chain in Europe and to restore consumer confidence in food products within the Union.