Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“bien sûr le problème” in English

12 examples
Bien sûr, le problème de l’immigration n’est pas qu’un problème de sécurité.
Of course, the immigration issue is not just a security issue.
Bien sûr, le problème le plus compliqué est l'accord et le processus de négociation avec les États-Unis.
Of course the most complicated issue is the agreement and negotiation process with the United States.
Au final, bien sûr, le problème ne repose pas sur les entreprises internet mais sur les régimes répressifs.
At the end of the day, of course, the problem does not primarily lie with the Internet companies, but with the repressive regimes themselves.
Et il y a, bien sûr, le problème classique de la représentation des femmes, que toutes les intervenantes ont abordé.
And, of course, there is the traditional problem of the representation of women, which all the speakers have already touched on.
Le changement climatique est, bien sûr, le problème le plus important et vous lui avez accordé le bon niveau de priorité.
Climate change is, of course, the most important issue and you have given it the right level of priority.
Bien sûr, le problème de l'inadéquation du régime de transit pour le transport de marchandises en Europe n'est pas imputable à l'Union elle-même.
Of course, the problem of the inadequate transit system for the transport of goods in Europe is not related to the existence of the European Union.
Monsieur le Président, je dois dire sincèrement que c'est bien sûr le problème de M. Ford, s'il prend oui ou non au sérieux les séances du vendredi.
Mr President, I must honestly say that it is obviously Mr Ford's problem whether he takes it seriously or not.
Bien sûr, le problème est dû en partie à l'augmentation de la population: depuis que je suis né, le nombre d'habitants de la planète est passé de deux milliards et demi à six milliards et demi.
The problem is, of course, partly population growth: in my lifetime the world's population has gone up from two and a half billion to six and a half billion.
Les moyens positifs eux-mêmes ne permettent toutefois pas facilement de provoquer des changements, et, bien sûr, le problème qui risque de se poser, c' est que de tels moyens positifs ne fassent que renforcer le régime en place.
But it is not very easy to bring about change through positive means, and, obviously, the problem arises where such positive means only give strength to the existing administration.
Les défis de la solidarité concernent les relations non seulement entre générations mais aussi entre régions, et englobent l'intégration des migrants, les politiques de gestion des ressources humaines et, bien sûr, le problème du renouvellement démographique.
The challenges of solidarity are not just between generations, but also between regions, and cover the integration of migrants, human resource policies and, of course, the challenge of demographic renewal.
Bien sûr, le problème le plus important réside aujourd' hui dans la nature fragile du système politique albanais, le faible rôle du parlement, le mauvais état dans lequel se trouve le système juridique et judiciaire, le manque de gestion et de programmation étatique.
Of course, the main problem at the moment is the fragile nature of the Albanian political system, the weak role of parliament, the poor state of the legal and judicial system and the lack of government administration and programming.
Bien sûr, le problème du faible coût de la main-d’œuvre existe toujours, mais nous en sommes conscients; c’est pourquoi la stratégie pour l’emploi se centre sur la question de l’investissement dans les ressources humaines et des changements fondamentaux dans l’orientation des emplois en Europe.
There is, of course, always the problem of low labour costs, but that is something we know, which is why the strategy on employment focuses on the question of investment in human resources and fundamental change in the orientation of jobs in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.