Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“bien sûr le conseil” in English

16 examples
Bien sûr, le Conseil n'a guère été encouragé par le Parlement non plus.
Of course, the Council did not receive much encouragement from Parliament either.
Bien sûr, le Conseil et la Commission ont également leur place dans cette procédure à l'avenir.
The Council and the Commission must of course have a part in this process in future.
Le mal est fait, hélas. Donc, bien sûr, le Conseil nous place une nouvelle fois entre le marteau et l'enclume.
But the damage has been done and clearly, yet again, the Council has us cornered.
L'Honorable Parlementaire soulève une question qui concerne bien sûr le Conseil des Ministres et les États membres.
The honourable Member raises a question which of course is of concern to the Council of Ministers and to the Member States.
Bien sûr, le Conseil n'est pas tenu à la volonté du Parlement, mais il doit composer avec la position du Parlement.
Naturally, the Council is not bound by what Parliament wants, but it is required to give careful consideration to Parliament's view.
Bien sûr, le Conseil du 10 décembre 2002 a acté le principe, mais le texte doit sortir et être opérationnel sans tarder.
The Council, of course, adopted such a common strategy in principle on 10 December 2002, but the final document should appear and come into force without delay.
(PT) Je voudrais remercier Mmes Gräßle et Grybauskaitet bien sûr le Conseil pour le succès des négociations relatives au nouveau règlement financier.
(PT) I wish to thank Mrs Gräßle, Mrs Grybauskaitand, of course, the Council on the success of negotiations on the new financial regulation.
Bien sûr, le Conseil et la Commission européenne, de connivence avec les employeurs, les poussent vers la Cour de justice des Communautés européennes.
Of course, the Council and the European Commission, in collusion with employers, are pushing them towards the European Court of Justice.
Bien sûr, le Conseil suit attentivement les développements dans cette région et s'attelle à trouver une solution pacifique, globale à ce problème persistant.
Of course the Council is carefully monitoring developments in the region and is endeavouring to contribute towards finding a peaceful, comprehensive solution to this long-standing issue.
Bien sûr, le Conseil dispose toujours de notre proposition visant à élargir la portée de l'article 10 de la directive 91/440 d'une manière analogue à ce que nous proposons ici.
Of course the Council still has our proposal to extend Article 10 of Directive 91/440 in a way that is similar to what we are proposing here.
Il semble vraiment grave que la Commission ait permis de publier cet appel avant que le Parlement n’ait approuvé sa position et que, bien sûr, le Conseil n’ait adopté sa décision.
It seems to be very serious that the Commission has allowed this invitation to be published before Parliament has approved its position and, naturally, before the Council has adopted its decision.
C'est, bien sûr, le Conseil européen qui a le dernier mot, mais nous avons pris nos propres responsabilités dans le cadre de l'évolution de l'environnement international qui nous préoccupe.
Of course, it is the European Council that has the last word, but we have taken our own responsibilities in the framework of the evolution of the international environment which concerns us.
Bien sûr, le Conseil porte à cet égard une responsabilité des plus prononcées et lorsque je repense à Maastricht, Monsieur le Président du Conseil, j'aurais même tendance à parler d'une certaine nonchalance.
Naturally the Council has supreme responsibility here, and when I think back to Maastricht, Mr President-in-Office, it has shown supreme negligence.
rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (DE) Madame la Présidente, je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur et la Commission, en particulier, et, bien sûr, le Conseil également.
draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. - (DE) Madam President, I should like to extend my warmest thanks most especially to the rapporteur and the Commission, and of course to the Council too.
Je peux toutefois ajouter une chose: il y a bien sûr le Conseil de l'Europe, la Convention des droits de l'homme et, dans le cadre des possibilités offertes par la commission des droits de l'homme, il est naturellement possible d'introduire une plainte.
However, there is something I can add: there is the Council of Europe and the European Convention on Human Rights, and complaints can also be made to the European Commission of Human Rights.
Je n'hésite pas à remercier mes confrères, la Commission et, bien sûr, le Conseil - qui, en l'occurrence, a toujours donné des réponses très honnêtes et des informations détaillées - pour leur contribution à la performance d'une tâche qui a globalement été très gratifiante et plaisante.
I have no hesitation in thanking my fellow Members, the Commission and indeed the Council - which, in point of fact, has always provided very straight answers and detailed information - for their contribution to the performance of what has generally been a thoroughly gratifying and pleasant task.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.