News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien sûr la présidence” in English
10 examplesBien sûr, la présidence sait que les choses ne s'arrêteront pas à Nice, qu'il faut penser à l'avenir et passer le témoin.
The presidency is, of course, aware that things will not come to a halt at Nice, that we must look to the future and handing over the baton.
Bien sûr, la présidence de la séance pourrait également informer les députés qu’un État ou un autre célèbre sa fête nationale.
Of course, the chair of the sitting could also let Members know that one state or another is celebrating its national holiday.
Nous entendons nous y atteler, sans ignorer que c'est difficile, et en remerciant, bien sûr, la présidence portugaise, qui a bien préparé le terrain.
We intend to apply ourselves to this task, fully aware that it will be difficult, and we offer our thanks, of course, to the Portuguese Presidency, which has prepared the groundwork very well for us.
Je salue, bien sûr, la Présidence allemande, en espérant que ce rapport permettra de pouvoir élaborer cette stratégie de la paix dont nous avons tant besoin.
I pay tribute, of course, to the German Presidency and hope that this report will make it possible to work out this peace strategy that we all need so much.
Je remercie également les rapporteurs fictifs et, bien sûr, la présidence finlandaise du Conseil, grâce auxquels nous avons pu boucler aussi vite ce dossier difficile.
I would also like to thank the shadow rapporteurs and of course the Finnish Council Presidency for the efforts which have enabled us to bring this difficult matter to a conclusion so soon.
Je voudrais remercier Mme Corbey pour son excellent travail et son aptitude à résoudre les problèmes. Je voudrais également remercier M. Turmes et, bien sûr, la Présidence française, qui s'est montrée très efficace dans ce dossier également.
I would like to thank Mrs Corbey for her excellent work and her receptiveness in solving problems, and I would also like to thank Mr Turmes and, of course, the French Presidency, which has shown itself to be highly effective in this area as well.
Nous aimerions, bien entendu, féliciter tous ceux qui ont contribué au traité de Lisbonne, en particulier, la Commission et la Commissaire présente aujourd'hui et également, bien sûr, la Présidence portugaise de l'Union européenne, qui y a largement contribué.
We would like, of course, to congratulate all those who contributed to the Treaty of Lisbon, in particular, the Commission and the Commissioner here today and also, of course, the Portuguese Presidency of the European Union, which played a very important role in this.
Bien sûr la présidence portugaise, comme il se doit, considérera toutes les propositions et suggestions soumises par les institutions, afin de mieux lutter contre ces groupes criminels qui, étant donné la nature des délits commis, ont forcément un impact notable sur nos sociétés.
Of course the Portuguese Presidency, as it should, will consider all proposals and suggestions made by the institutions in order to more effectively fight the threats posed by these criminal groups which, due to the type of crime perpetrated, cannot fail to have a major impact on our societies.
C'est ce à quoi je crois, toutes les instances de l'Union européenne y compris bien sûr la présidence s'emploient, sachant très bien qu'à force de peiner, jour après jour, à essayer de sauvegarder les chances d'une solution, les risques de ne plaire ni aux uns, ni aux autres, sont très grands.
This is a process to which, I believe, all the bodies of the European Union, including the Presidency, of course, are devoted, in the full knowledge that by continuously working hard to try to safeguard opportunities for a solution, there is a great danger that neither side will be satisfied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
