Ce rapport fera bien sûr l'objet d'une délibération dans les délais les plus brefs possibles.
This report will, of course, be considered as quickly as possible.
J'ai moi aussi des contacts avec les responsables de l'Union de l'Europe occidentale, et ces thèmes feront bien sûr l'objet d'une discussion lors du débat sur l'avenir de l'Europe.
I too am in contact with the upper echelons of the Western European Union and these are issues that will be discussed during the debate on the future of Europe.
Concernant les demandes ou autorisations éventuelles de compensation au Royaume-Uni, nous les attendons, et elles feront bien sûr l'objet de l'examen approprié, selon la procédure habituelle.
With regard to any application for or any authorisation of compensation to the UK, we are awaiting any application for compensation and it will obviously be given the appropriate consideration in the usual way.
La règle des 12 jours fait bien sûr l'objet de débats ici. Comme nous venons de le mentionner, le Parlement a déjà réclamé cette règle des 12 jours autrefois, mais la question n'a pu être résolue sous la présidence britannique de l'époque.
The 12-day regulation is already the subject of debate here, of course, and as has just been mentioned, Parliament had already requested this 12-day regulation before, but it was not resolved under the British Presidency at the time.