Bien sûr, l'objectif général reste, avant tout, de diminuer la production de déchets.
Of course, the overall objective is to prevent waste in the first place.
Tel est bien sûr l’objectif de 2006, si les obligations continues dans l’actuelle directive postale doivent également être remplies.
That, of course, is the specific aim in 2006, if the obligations in the current Postal Directive also have to be met.
Le projet de mandat prend en compte la relation sur un pied d'égalité entre l'Union et les États-Unis dans ce domaine, qui constitue, bien sûr, l'objectif à long terme.
It does take account of the EU-US relationship in this area as equal partners, which is, of course, the long-term goal in this regard.
Bien sûr, l'objectif général est de maintenir la stabilité des prix, mais les agriculteurs n'ont pas intérêt à être les valets des États ou de l'Europe pour le réaliser.
Naturally, it is the general aim to keep prices stable, but it cannot be in the interests of farmers to be the nation's or Europe's lackey in order to ensure this.
Je pense que ces négociations et, bien sûr, l'objectif d'égaliser le niveau des prix nationaux et des prix que nous payons dans les autres pays européens, représentent une avancée importante.
I believe that these negotiations and, of course, also the objective of bringing the national prices and the prices that we pay in the other European countries onto the same level, are an important step forward.
Encore une fois, ne prenons pas prétexte de débats futurs pour ne pas prendre - ce n'est pas votre idée - les décisions qui s'imposent aujourd'hui dès la CIG, et c'est bien sûr l'objectif de Biarritz que d'y contribuer, que de les préparer.
Once again, let us not take future debates as a pretext for not reaching - and this is not your suggestion - decisions that should be taken today within the IGC. It is clearly the aim of the Biarritz Council to contribute to these decisions, to prepare them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.