Le premier inconvénient était bien sûr l'absence de lumière en soirée.
One thing was that the daylight disappears in the evening.
Bien sûr, l'absence du Conseil ne facilite guère les choses: la présence d'un représentant nous aurait permis de savoir ce que pense le Conseil.
Of course, the absence of the Council has not made matters any easier; the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.
Bien sûr, l'absence d'une référence à cet aspect est une lacune non seulement de ce rapport mais de la législation tout entière de la Communauté.
Of course, the lack of a reference to this is a flaw not only of this report, but of the entire legislation of the Community.