Bien sûr, des règles sont nécessaires, notamment en matière de piégeage pour garantir, par exemple, la protection animale.
Of course, rules are needed, including in connection with trapping, so that, for example, animal protection is guaranteed.
Deuxième principe: s’il faut, bien sûr, des règles éthiques strictes, il ne faut pas d’interdits religieux ou sectaires d’où qu’ils viennent.
The second principle: although, of course, there have to be strict ethical rules, there should not be any religious or sectarian bans of whatever origin.
Le soutien à l'innovation dans la sphère économique suit bien sûr des règles et méthodes différentes de celles qui régissent l'investissement dans la recherche dans la sphère académique.
Support for innovation in the business sphere of course follows different rules and methods from those governing investment in research in the academic sphere.
Monsieur le Président, lorsqu'on a un marché au niveau européen (ce qui est notre cas, avec le marché unique européen), il faut bien sûr des règles communes pour permettre à ce marché commun de fonctionner efficacement et de façon juste, y compris dans le domaine social.
Mr President, if you have a market at European level - which we do, with the single European market - you of course need common rules for that common market so that it works fairly and efficiently, not least in the social field.