Bien sûr, ceux-ci répercuteront ces coûts ailleurs.
Of course, they will pass the cost on afterwards.
Bien sûr, ceux-ci ne doivent pas ouvrir la porte au dumping social.
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.
Notamment, bien sûr, ceux qui étaient d’accord avec la plupart de mes idées.
Especially those, of course, who agreed with most of my ideas.
Bien sûr, ceux qui violent le plus les droits de l’homme sont les terroristes.
Of course, the greatest human rights violators are the terrorists.
Bien sûr, ceux-ci sont extrêmement importants, mais je crois que le soutien à la démocratie elle-même, qui est une question différente, devrait recevoir une place plus importante et plus de poids.
Of course, these are extremely important, but I believe that supporting democracy itself, which is a different matter, should be given a much higher status and much greater weight.
Il est donc nécessaire de mettre en place des outils incitant les industries à développer ce type de médicaments qui peuvent intéresser non seulement des malades de l'Union européenne mais aussi de l'ensemble du monde, y compris, bien sûr, ceux des pays en voie de développement.
So incentives need to be established to encourage the industry to develop this type of medicinal product to help sufferers not only in the European Union but throughout the world, certainly including developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.