Bien sûr, cet accord comporte un certain nombre de revers.
There are, of course, a number of drawbacks to this agreement.
Et, bien sûr, cet accord doit être basé sur des données scientifiques.
And, of course, this must be science-based.
Bien sûr, cet accord ne doit pas être un blanc-seing pour les autorités.
Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.
Madame la Présidente, bien sûr, cet accord n'est pas le fruit d'un processus large de participation et de négociations entre tous les acteurs des sociétés des deux rives.
Madam President, of course this agreement is not the result of an extensive process of participation and negotiation between all the main players from both sides.
Bien sûr, cet accord a pu être obtenu grâce aux efforts de chaque institution. Mais le Parlement européen a contribué significativement à l'avancée de ce troisième paquet ferroviaire.
Clearly, the agreement reflected effort on the part of all the institutions, but the European Parliament did contribute significantly in moving this third Railway Package forward.