News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien rempli” in English
15 examplesL' agenda est bien rempli.
The agenda is enormous.
Mais il est déjà bien rempli.
However, there is a good deal in the mandate.
La balle est désormais dans le camp du Conseil. Nous, au Parlement, avons très bien rempli notre rôle.
The ball is now in the Council's court; we in Parliament have performed our task and performed it very well.
- Monsieur le Président, nos discussions visent à présent à déterminer si le verre est bien rempli ou non.
– Mr President, we are now debating how full the glass is.
C'est son premier rapport au Parlement et je crois qu'il a très bien rempli sa tâche en collaboration avec notre groupe.
This is actually his first report to the Parliament and I think that in conjunction with our group he has carried out this task admirably.
L'ordre du jour de ce sommet est bien rempli et la commissaire et le représentant de la présidence se sont déjà exprimés à ce sujet.
There is a very full agenda for this summit and the Commissioner and the representative of the Presidency have already spoken about this.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de m'exprimer ce soir dans un hémicycle qui, je dois le dire, est bien rempli.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased to speak this evening in a House which, I have to say, is well attended.
Je trouve qu'ils ont très bien rempli leur rôle de rapporteur et qu'ils se sont montrés et se montrent encore très disponibles pour tous les groupes.
In my view, they have acquitted themselves of their tasks as rapporteurs expertly, and they were, and still are, very approachable for all the groups.
Mais si vous souhaitez la tenue d'un débat, on pourrait ajouter ce point à la fin de l'ordre du jour de mardi, car celui de mercredi est déjà bien rempli.
However, if you wish to have a debate also, this could be added at the end of business on Tuesday, because the agenda for Wednesday is already very full.
Comme vous aviez deux rapports, vous aviez droit à deux fois cinq minutes, ce qui fait dix, mais vous avez très bien rempli, avec concision, votre mission.
As you had two reports, you were entitled to two times five minutes, making ten minutes, but you were concise and fulfilled your task very well.
Ce sont des éléments auxquels la police et les forces de l'ordre doivent faire face avec beaucoup de détermination - les forces de l'ordre qui ont du reste fort bien rempli leur mission à Göteborg.
They must be treated very firmly by the forces of law and order, who did an excellent job in Göteborg, by the way. These militant hooligans often call themselves anti-fascists.
Ici, c'est la responsabilité politique des institutions européennes qui est en jeu, notamment celle du Conseil et de la Commission, car nous estimons que le Parlement a bien rempli sa tâche vis-à-vis des citoyens.
In this instance, it is the political responsibility of the European institutions, and of the Council and the Commission, in particular, that is at stake, for we believe that Parliament has acquitted itself well in relation to the citizens.
Si les institutions européennes avaient eu une réelle volonté d’enquêter et de réclamer des comptes et si la commission du contrôle budgétaire avait bien rempli son rôle et agi, comme elle le devrait, en tant qu’organisme de contrôle, tout ceci ne serait pas arrivé.
If the EU institutions had had a clear willingness to investigate and to demand accountability and if the Committee on Budgetary Control had carried out its task properly and acted as the scrutinising body it is supposed to be, these things need not have happened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
