News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien réfléchir avant” in English
8 examplesTu as intérêt à bien réfléchir avant d'accepter de faire ça.
You'd better think twice before agreeing to do that.
Je pense que nous devrions bien réfléchir avant de refaire une chose pareille.
I think we should reflect carefully before we do that again.
Il faut probablement bien réfléchir avant de faire de telles promesses qui signifient des coupes d'un même ordre dans d'autres postes.
Such promises, which mean making corresponding cuts elsewhere, have clearly to be considered carefully.
Je conseille à mes collègues du parti socialiste et du groupe des Verts de bien réfléchir avant de s'y opposer, sinon on risque de voter contre l'amendement dans son ensemble.
(FR) I would advise my fellow Members from the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance to think carefully before opposing this, otherwise we risk voting against the amendment as a whole.
Je demande par conséquent aux collègues de bien réfléchir avant d'adopter des amendements qui déboucheraient sur une procédure de conciliation et donc sur des retards supplémentaires.
I would ask my colleagues again to reflect carefully before we accept amendments that will lead to the conciliation procedure and therefore to further delay.
Comme le commissaire nous l'a dit, un procès est en cours devant la Cour d'appel du Royaume-Uni, et il est vrai que nous devons être très prudents et bien réfléchir avant de créer une commission d'enquête.
As we have heard from the Commissioner, there is now a case before the Appeal Court of the United Kingdom, and it is right that we should be very careful and considered before we set up a committee of inquiry.
Mais je voudrais simplement dire qu'il nous faut bien réfléchir avant de prendre cette décision et nous demander s'il n'est pas plus indiqué de poursuivre notre travail dans les différentes commissions concernées.
I should just like to say that we must give serious thought to the matter before we come to a decision, and we must think carefully as to whether it would not be better to use the respective committees to continue our work.
Je voudrais déclarer, pour terminer, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que les trois avis des commissions correspondantes ainsi que l'avis du Comité économique et social montrent que nous devons bien réfléchir avant de mettre en oeuvre ce plan sans y apporter de modifications.
Finally, Mr President, Commissioner, I would like to say that the three statements from the committees concerned and the statement from the Economic and Social Committee all point towards the need to think twice before implementing this plan unamended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
