News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien que nous restions” in English
7 examplesEt cette information qui nous arrive nous remplit d'espoir, bien que nous restions prudents.
This announcement fills us with hope but also with caution.
À défaut d'un véritable accord interinstitutionnel, il se peut très bien que nous restions dans un bourbier juridique.
We might still be in a legal quagmire unless we have a proper interinstitutional agreement.
Cela est parfaitement inacceptable, même si nous accueillons favorablement l'avancée faite et que nous en sommes heureux bien que nous restions prudents.
This is totally unacceptable, although we do welcome the step taken and are cautiously pleased about it.
Bien que nous restions convaincus que la base juridique de notre proposition est correcte, nous accepterions - et je souhaiterais clarifier ce point - que le Conseil adopte la positon du Parlement.
Although we remain convinced that the legal basis of our proposal is correct, we would accept - and I would like to clarify this - the Council adopting the position of Parliament.
Bien que nous restions fermement opposés à la peine de mort, le renvoi de l'affaire pour réexamen constitue au moins un point positif, et nous espérons que ces femmes bénéficieront d'un procès équitable, conforme aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
Although we remain firmly opposed to the death penalty, the fact that the case has been sent for retrial is at least positive and we hope that the women will be given a fair trial in line with international human rights standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
