Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“bien que nous partagions” in English

16 examples
Dans d’autres, bien que nous partagions les mêmes objectifs, nos approches diffèrent.
In others, although we share the same goals, we have different approaches to implementation.
Il était de notre devoir de nous opposer à ce rapport, bien que nous partagions totalement la requête émise.
We therefore felt obliged to vote against this report although we fully agree with the report's concerns.
Nous ne pouvons pas accepter les propositions qui nous sont faites, bien que nous partagions l'inquiétude et la nécessité d'encourager le chemin de fer.
We cannot share the approaches proposed, although we agree with the concern and need to boost the railways.
Bien que nous partagions cet objectif, nous ne pouvons malheureusement pas encore nous passer d'expériences sur les animaux, et nous ne sommes pas encore en mesure de dire quand nous pourrons nous en passer.
Although we share this aim, it is an unfortunate fact that we cannot yet do without animal testing, nor are we yet in a position to say definitively when this will be the case.
Pour résumer, la Commission accepte les amendements nos 8 et 9, mais, bien que nous partagions les inquiétudes qu'ils reflètent, nous ne pouvons approuver les amendements nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 et 12.
Summing up, the Commission accepts Amendments Nos 8 and 9, but, while we share the concerns they reflect, we cannot accept Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 and 12.
Enfin, bien que nous partagions les nombreuses suggestions présentées par le rapport, nous en critiquons toutefois le caractère tardif, tant en ce qui concerne leur proposition qu'en ce qui concerne, logiquement, leur mise en uvre.
I will conclude by saying that we support the many suggestions made in the report, but we nevertheless condemn the fact that both their proposal and their implementation are long overdue.
Bien que nous partagions un engagement commun et clairement européen en faveur de la justice sociale et de la solidarité, les réponses nationales apportées à la protection sociale et aux défis sociaux sont des plus variées au sein de notre Union.
Although we share a common and distinctly European commitment to social justice and, indeed, solidarity, there is enormous variety in national responses to welfare and social challenges within our Union.
Bien que nous partagions le souhait que soient appliquées à chaque fois les règles les plus récentes, nous ne pouvons pas, en tant que législateurs, prévoir l'application automatique de modifications qui seront apportées dans l'avenir aux textes officiels de l'OMI.
While we appreciate the wish to apply the most up-to-date rules, as legislators we cannot contemplate the automatic application of future amendments to official IMO acts.
Mais, bien que nous partagions de façon générale l'objectif poursuivi par ces amendements, nous émettons quelques réserves quant à l'amendement 33, article 5, dont la rédaction nous semble être plus avantageuse pour les compagnies d'assurances que pour les victimes elles-mêmes.
Nonetheless, although we support in general terms the aim of these amendments, we have some reservations with respect to Amendment No 33 to Article 5. It appears to us that the drafting of this amendment might be more beneficial to the insurers than to the victims themselves.
Bien que nous partagions effectivement un grand nombre des inquiétudes exprimées dans la résolution, il est vrai que celles-ci sont bien insuffisantes par rapport aux nécessaires dénonciation et condamnation de la politique colonialiste d'Israël concernant la Palestine et son peuple.
in writing. - (PT) While it is true that we share many of the concerns expressed in the resolution, it is also true that these fall well short of the necessary denunciation and condemnation of Israel's colonialist policy with regard to Palestine and its people.
La Commission n’a pas l’intention de soumettre une proposition modifiée parce que, bien que nous partagions votre préoccupation - et votre perplexité -, il est indubitable que le Conseil souhaite à l’unanimité que chaque État membre soit représenté par un membre au conseil d’administration.
The Commission does not intend to present a modified proposal because despite sharing your concern – and your perplexity – it is quite clear that there is a unanimous will in the Council for there to be one member of the Management Board per Member State.
Nous ne soutiendrons pas les amendements 13 à 20 : bien que nous partagions les inquiétudes exprimées au sujet de la prise d'empreintes digitales, nous pensons que le fait d'empêcher la création d'un registre ne permettra pas de faire face en termes réalistes aux défis qui nous sont lancés.
We will not support amendments 13 to 20: although we share concerns about finger-printing, we believe that the attempt to stop a register being created will fail to deal in realistic terms with the challenges that we face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.