Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“bien que n'étant” in English

16 examples
Ma seconde question est différente, bien que n'étant pas sans lien avec la précédente.
My second question is different, although it is not unconnected with the previous one.
Bien que n'étant pas inhabituels par rapport à d'autres directives relatives au marché intérieur, ces retards sont ici quelque peu préoccupants.
Although the situation is not unusual compared to other internal market directives, it gives some reason for concern.
Bien que n'étant pas opposé à l'avortement, j'ai voté contre le paragraphe 38, qui peut être interprété comme un encouragement à cette pratique.
Although I am not against abortion, I did vote against paragraph 38 because it may be interpreted as encouraging this practice.
Il me semble toutefois que nous avons cette fois un rapport qui, bien que n'étant pas à la hauteur des espérances de tous, justifie un vaste soutien.
But I believe this time we have a report which, though it might not be what all of us would have wished in every respect, nevertheless commands very wide support.
) Monsieur le Président, la question du réchauffement de la planète, bien que n'étant pas encore prouvée de façon indubitable, est des plus préoccupantes pour le monde dans son ensemble et fait fi des frontières nationales.
Mr President, the issue of global warming, although not yet proven beyond doubt, is of the greatest concern for the world at large and knows no respect for national boundaries.
Trop facile que tout cela, mais surtout, cela porte selon moi préjudice à l'esprit et aux objectifs de l'Europe et, en particulier, à nos devoirs d'Européens face à des populations qui, bien que n'étant pas européennes, sont nos voisines.
It is all too easy, but, above all, I think it goes against the spirit and goals of Europe and, in particular, our duties as Europeans towards peoples that, even although not European, are our neighbours.
C’est la raison pour laquelle, bien que n’étant pas d’accord sur l’eurolibéralisme débridé du pacte d’austérité budgétaire, ou l’euroturquisme que vous allez devoir appliquer, nous avions décidé de soutenir votre résistance sur ce point de liberté.
That is why, although we do not agree with the unbridled euroliberalism of the budget austerity pact or with the Turco-Europeanism that you will be obliged to apply, we decided to support your resistance on this point of freedom.
En tant que citoyen du Royaume-Uni - bien que n’étant pas membre du parti politique au pouvoir -, je me félicite vivement de sa déclaration, ainsi que de celle de cinq autres pays, selon laquelle les dépenses ne doivent pas dépasser le plafond d’un pour cent du RNB ou du PIB.
As someone from the United Kingdom – although not of the same political party as the government – I very much welcome its statement, together with that of five other countries, that there should be no level of spending above one per cent of GNI or GDP.
L’ancien gouverneur taliban Mawlawi Mohammadi, qui, bien que n’étant pas personnellement responsable de tels actes, a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10 %, ce qui représente - il faut bien l’admettre - une faille dans le système.
Former Taliban governor Mawlawi Mohammadi, who, if not personally responsible, at least oversaw the destruction of the Buddha statues, was elected in one province on less than 10% of the vote, which arguably is a flaw in the system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.