News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien que l'on puisse” in English
19 examplesJ'aimerais bien que l'on puisse avoir des résultats concrets à la suite de ce rapport.
I would like to see practical results in the wake of that proposal.
Cette solution n'est donc pas nécessairement la plus séduisante, bien que l'on puisse continuer à l'examiner.
So that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.
Je pense que ce qui compte par-dessus tout c'est la réponse nationale, bien que l'on puisse mettre l'accent sur certaines exigences communes.
I think what counts above all else here is the national response, although certain common requirements can be highlighted.
C'est pourquoi nous avons fermé les yeux bien que l'on puisse également se demander si nous aurions obtenu une majorité en faveur de notre proposition.
Therefore we have let it go this time, quite apart from the fact that it is also doubtful whether we would have obtained a majority for our amendment.
Bien que l'on puisse difficilement trouver des arguments contre la nécessité d'un tel système de revenu minimum, il est évident qu'il peut conduire à des abus.
Although no one can argue against the need for such a guaranteed minimum income scheme, it may obviously be open to abuse.
Je ne suis pas pessimiste, et j'estime au contraire que le travail accompli, pour lent qu'il ait été, a été dans l'ensemble fructueux, bien que l'on puisse encore espérer quelques évolutions.
I am not a pessimist: on the contrary, I believe that the work that has been carried out, although slow, has, overall, been fruitful, even if there is still room for some more development.
L'action concernant les différents aspects de la fiscalité que nous passons en revue ce soir, est tellement mêlée, Monsieur Wolf, que je comprends bien que l'on puisse parfois confondre les sujets examinés.
There are so many linkages between the different taxation initiatives under review this evening, Mr Wolf, that I can well understand how easy it is to confuse them.
Bien que l'on puisse noter des améliorations de la gestion du CEPOL par rapport à 2007, les audits effectués révèlent des irrégularités flagrantes dans l'application des règles administratives et financières.
Although one may note some improvements in the management of CEPOL when compared with the situation in 2007, the audits carried out reveal some blatant irregularities in the application of the administrative and financial rules.
Il serait bien que l'on puisse renouveler et moderniser les règles à appliquer aux actes terroristes et aux prisonniers dans des situations où, comme l'a dit M. Napolitano, il n'y a pas de déclaration de guerre.
It would be good if newer and more modern rules could be established that could be applied to prisoners and to acts of terrorism in situations in which, as Mr Napolitano said, there has been no declaration of war.
- (SV) Il est bien que l'on puisse rendre la coopération au sein d'Europol plus efficace au travers de la prise de décisions à la majorité qualifiée et grâce à une procédure de codécision avec le Parlement européen.
It is encouraging that cooperation within Europol can be made more efficient through its being possible to make decisions by means of qualified majority voting and codecision on the part of the European Parliament.
Bien que l'on puisse se réjouir de ce résultat, une partie du problème, à savoir la pollution de l'air provoquée par la circulation, les transports et la mobilité croissante, risque de réduire rapidement ce résultat à néant.
But pleased as we are by this result, it is only one part of the problem, namely air pollution from traffic and transport; rapidly increasing mobility will quickly cancel out the benefit gained.
Bien que l’on puisse débattre la question à l’envi, le conflit entre la Russie et l’Ukraine était, en fin de compte, un conflit entre un fournisseur qui voulait davantage d’argent et un client qui n’était pas disposé à payer plus.
While one can debate the point to one’s heart’s content, the dispute between Russia and Ukraine was, at the end of the day, one between a supplier who wanted more money, and a customer who was unwilling to pay up.
En politique, il est parfois nécessaire de prendre des décisions sans équivoque, bien que l'on puisse être séduit à l'idée de laisser persister une situation ambiguë, et parfois, cela sert également un objectif politique légitime.
In politics it is sometimes necessary to make clear decisions, however tempting it may be to let a certain ambiguous situation continue to exist, and this serves a justified political aim.
- Monsieur le Président, l’on estime que l’Iran pourrait se doter de l’arme nucléaire dans les trois à dix ans, bien que l’on puisse atteindre bien plus tôt le point de non-retour dans les efforts déployés pour interrompre ce processus.
Mr President, it is estimated that Iran could have nuclear weapons within three to ten years, although the point of no return in stopping that development could be reached much sooner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
