Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“bien que je sache” in English

14 examples
Je le dis clairement, bien que je sache que nous avons constaté ces dernières semaines une amélioration de la situation.
I am being very clear about this, although I am aware that we have noted a definite improvement in relations over the last few weeks.
Trois objections que nous voudrions voir résolues au moment du vote, bien que je sache qu'il soit disposé à accepter certaines de mes questions.
We would hope to see these three objections resolved when it comes to the vote, although I appreciate that the rapporteur himself is willing to accept some of these points.
Enfin, j'aimerais faire une dernière remarque sur la fusion thermonucléaire, bien que je sache que bon nombre d'entre vous ne partagent pas mon avis.
I have a final comment on thermonuclear fusion, although I know that many here take a different view from mine.
Je tiens à dire très clairement que la Commission soutient ce compromis. Bien que je sache que certains honorables députés s’y opposent, je vous demande de réfléchir avant de rejeter ce compromis.
I would like to say very clearly that the Commission supports this compromise; although I know that certain honourable Members are opposed to it, I would like to ask you to reflect before rejecting this compromise.
La Croatie est le premier des pays des Balkans occidentaux à franchir cette étape, bien que je sache - et c’est tout à fait compréhensible - que la Croatie préférerait une description quelque peu différente.
Croatia is the first of the Western Balkan countries to get to this stage, although I know that – perfectly understandably – Croatia would prefer a rather different description.
Je tiens à déclarer mon engagement résolu en faveur d' une telle harmonisation, bien que je sache qu'un certain nombre de collègues sont d' un autre avis à ce propos et pensent que la politique fiscale doit être mise en situation de concurrence.
I am an ardent advocate of this sort of harmonisation, although I know that many of my fellow members take a different tack, believing that tax policy should be subject to competition.
Ceci dit, je dois également faire part de ma préoccupation, au nom du groupe, et d'une certaine déception des résultats du sommet, bien que je sache que la présidence hollandaise fera en sorte que les membres de la présidence irlandaise nous semblent meilleurs.
Having said that, I must also express my group's concern and disappointment at the outcome of the summit, although I appreciate that the incoming Dutch presidency will cast a more favourable light on the Irish presidency.
En outre, madame Larive, bien que je sache que vous ne m'écoutez pas pour le moment, je tiens à vous dire que je me sens très heureux d'avoir eu l'occasion de présider cette séance et d'avoir été le témoin direct de l'importance et de la haute qualité de tous les débats.
Furthermore, Mrs Larive, although I know that you are not listening to me at the moment, I would like to say that I feel very fortunate in having had the opportunity of chairing this sitting and of witnessing directly the importance and high quality of all the debates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.