News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien que je croie” in English
9 examplesJ'exhorte le gouvernement français à reconnaître la logique et le caractère impératif de cette clause, bien que je croie savoir qu'il fait preuve de réticence au Conseil.
I urge the French Government to recognise the logic and imperative of this, though I understand they are resisting it in the Council.
par écrit. - (DE) Je soutiens cette proposition de résolution, bien que je croie que les forces démocratiques de ces pays devraient recevoir un soutien plus régulier à un stade plus précoce.
in writing. - (DE) I support this motion for a resolution, despite the fact that I believe that the democratic forces in these countries need more regular support at an earlier stage.
Bien que je croie que le présent rapport offre une certaine souplesse, je pense qu'il nous en fallait un peu plus, mais nous avions fondamentalement besoin de preuves scientifiques supplémentaires pour soutenir ce dossier.
While I believe there is flexibility in this report, I think we needed a little more, but crucially we needed further scientific evidence to support the case.
Bien que je croie que le projet de la Commission d'accorder à Eurostat des droits d'audit va dans la bonne direction, je suis convaincu que nous devrons encore en faire plus, étant donné que l'avenir de la monnaie unique est en jeu.
Although I believe that the Commission's plan to grant audit rights to Eurostat is a step in the right direction, I am convinced that we will have to do more, as the future of the common currency is now at stake.
Bien que je croie fermement que l’Assemblée peut concrétiser la plupart de ses souhaits dans le cadre de la présente proposition, il subsiste sans nul doute un certain nombre de problèmes à propos desquels nous devons faire preuve de bon sens et de flexibilité.
Whilst I firmly believe that Parliament can achieve most of what it wants within the body of this proposal, there clearly remain a number of issues on which we must all exercise good judgment and flexibility.
Madame la Présidente, pendant le peu de temps dont je dispose, je voudrais exprimer mon impression personnelle sur la conférence de Monterrey, en tant que représentante du groupe socialiste à cette conférence - bien que je croie qu'elle est partagée par tous les groupes parlementaires.
Madam President, in the little time available I would like to give my personal impression, as representative of the Socialist Group at the Monterrey Conference - although I believe it is shared by all the parliamentary groups - of that Conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
