Bien que j'aie entendu ce qu'il a à dire, je ne suis pas sûr de le croire.
While I have heard what he has to say, I am not sure I believe him.
Je vais être très clair: "Bien que j'aie entendu le message, je ne suis pas sûr d'y croire".
I would say this quite clearly: 'While I have heard the message, I am not sure I believe it.'
Bien que j’aie entendu l’explication de la commissaire sur les comités mixtes et la base juridique, je note cependant des problèmes majeurs.
However, although I have heard the Commissioner's explanation on the mixed committees and hence the legal base, I still have considerable problems.
Et le troisième objectif - bien que j'aie entendu ici certaines critiques - est important parce qu'évidemment, il y a une politique environnementale qui contribue à une économie durable, qui est l'un des principaux objectifs de l'Union européenne.
The third challenge is also important, although I am aware that there have been some criticisms in this respect. An appropriate environmental policy will contribute to sustainable development, which is one of the European Union's main aims.