Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“bien que j'admette” in English

10 examples
C'était vraiment épouvantable, bien que j'admette que l'exclusion sociale soit l'un des principaux facteurs de cette terrible réalité.
It was a totally horrendous programme, although I agree social exclusion is a major factor in these dreadful occurrences.
Une partie importante de ces aspects devrait être rendue publique, bien que j'admette que certains détails techniques doivent rester confidentiels.
A large part of that should also be able to be made public, but I understand that some technical details must be kept secret.
Je pense qu’il serait incorrect que nous enjolivions la situation, bien que j’admette volontiers que la situation du merlu du nord est moins critique que celle du cabillaud du nord.
I think it would be wrong for us to gloss over the situation, although I gladly admit that the situation for Northern hake is less critical than for Northern cod.
Bien que j'admette les préoccupations de l'industrie des fruits à baies, de l'industrie de la pomme de terre et des agriculteurs céréaliers d'Irlande qui m'en ont parlé, j'ai soutenu le compromis.
While I recognise the concerns of the soft fruit industry, the potato industry and the cereal farmers in Ireland who have spoken to me about this, I supported the compromise.
Bien que j'admette qu'elle contienne des éléments très positifs, notamment l'utilisation du terme "châtiment collectif" infligé à la population de Gaza, j'estime qu'elle est toutefois insuffisante.
Although I admit it contains very positive elements, especially use of the term 'the collective punishment' of the people of Gaza, I consider it to be insufficient.
Bien que j'admette et reconnaisse n'avoir pas, aujourd'hui, été élu en raison de ma nationalité irlandaise, je vous remercie toutefois de me permettre aussi de célébrer ce fait et cette nationalité.
Although today I accept and acknowledge that I was not elected for my Irishness, I thank you nonetheless that I can also celebrate that fact and that nationality.
- Monsieur le Président, bien que j’admette que la recherche scientifique est à la fois bénéfique et indispensable, il reste à déterminer si l’approche adoptée dans le rapport Locatelli est la plus efficace pour parvenir à une Europe plus innovante.
Mr President, although I can see that scientific research is both beneficial and necessary, it remains to be seen whether the approach adopted in the Locatelli report is the most efficient way to achieve a more innovative Europe.
Bien que j'admette qu'il n'est pas possible de refaire le vote, si plusieurs membres informent les services qu'ils souhaitent modifier leur vote et que cela nous permet d'atteindre le seuil de 313, pouvez-vous dire au Parlement s'il sera déclaré enregistré dans cette situation?
Whilst accepting that you cannot take that vote again, if Members notify the services that they wish to change their vote and that takes us over the threshold at 313, can you inform the House whether it will now be declared as carried in that situation?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.