Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“bien qu'on ne peut” in English

4 examples
Monsieur le Président, je sais bien qu'on ne peut rien contre le Conseil, mais tout de même, nos travaux ont pris beaucoup de retard.
(FR) Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council, but even so, our work has been greatly delayed.
Je sais bien qu'on ne peut obliger les entreprises à embaucher mais l'Union peut créer un environnement propice et mobiliser les moyens dont elle dispose.
I know full well that we cannot force companies to take people on, but the Union could create a favourable environment and mobilize the means it has at its disposal.
Mesdames et Messieurs, en tant que législateurs, nous savons très bien qu’on ne peut pas toujours laisser libre cours à l’évolution spontanée et qu’il faut agir.
Ladies and gentlemen, we are lawmakers, and a lawmaker knows very well that you cannot leave everything to spontaneous evolution and that action is required.
Je sais bien qu'on ne peut intéresser l'opinion par des statistiques et des rapports à ce sujet, qu'on ne peut - comme disent les Allemands - attirer un chien derrière un four chaud.
I know, of course, that we cannot fire the public with enthusiasm by means of statistics and reports; these will not arouse anyone's interest.
Les étrangers non déclarés représentent seulement 25 % des cas, si bien qu' on ne peut même pas invoquer l' afflux massif dans le pays d' une main-d' uvre étrangère non qualifiée, etc.
Twenty-five percent of unregistered workers alone are foreigners, in which case there is hardly any justification for the mass influx of unskilled foreign workers into Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.