Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“bien qu'on ait” in English

11 examples
Bien qu’on ait appelé cela une période de réflexion, son effet a été d’arrêter les votes dans les pays sceptiques.
Though it was called a period of reflection, its effect was to stop votes in sceptical countries.
Bien qu’on ait dit beaucoup de choses sur une prétendue stratégie pour cette région, elle n’a toujours pas été préparée.
Although quite a lot has been said about the would-be strategy for the Kaliningrad Region, it has not yet been prepared.
Monsieur le Président, chers collègues, bien qu'on ait l'impression d'être dans la prochaine séance nocturne, je n'en tirerai pas de conclusion sur l'importance de notre problématique.
Mr President, ladies and gentlemen, this almost seems like the midnight sitting which is to follow later, but I do not wish to draw any conclusion from this about the significance of our subject.
Il s'agit à présent d'accomplir le premier pas de cette stratégie d'Helsinki et je trouve injuste de juger que cette stratégie a d'ores et déjà échoué bien qu'on ait pas encore fait le premier pas.
What we now need is to take the first step of the Helsinki strategy and I think it is unfair to evaluate this strategy as if it had already failed, even though the first step has yet to be taken.
Enfin, la question est de savoir, bien qu'on ait constaté toutes ces carences, s'il existe une possibilité réelle de faire assumer la responsabilité politique par la Commission et par tous les autres acteurs.
Finally, my concern is whether, even though all these defects have been revealed by the committee's report, there is any realistic chance of holding the Commission and all the other players to political account.
Vous devez savoir, vu votre position, que l'accord d'association, bien qu'on ait commencé à le négocier, va durer longtemps, et qu'en vérité, les jeunes Algériens ne profitent absolument pas de l'Union européenne.
You must realize that because of its nature, the association agreement is a long term measure, although negotiations have begun.
Les activités à la base des engagements sont également globalement conformes et régulières d'après la Cour des comptes, bien qu'on ait procédé à certains engagements sans habilitation conforme au budget ou sans base légale.
In the Court's opinion, the transactions underlying the commitments are also, taken as a whole, legal and regular, although some commitments were effected either without budgetary authorisation or without a legal base.
Bien qu'on ait tous le droit de décrire les choses comme on veut, je dois dire qu'entendre qualifier ce rapport de "colonialiste" m'a réellement surpris et pourrait même être perçu comme très comique par de nombreux exportateurs de mon pays.
Although everyone has the right to portray things as they wish, I must say that the idea of this being a 'colonialist' report really surprised me and might be even be viewed as comic by a lot of exporters in my country.
Nous devons nous convaincre que tout ce qui est possible doit être fait en faveur du démarrage du processus de paix, qui malheureusement n'est toujours pas mis en ?uvre, bien qu'on ait pu l'espérer ces jours-ci et au cours des dernières heures.
We must be aware that every possible effort should be directed towards initiating the peace process, which is unfortunately not being implemented, although there have been moments of hope in recent hours and recent days.
Bien qu'on ait constaté dans les années 1980 que de très grandes quantités de phtalates causaient des tumeurs de foie aux rats et aux souris, les milieux officiels en Europe et aux États-Unis n'ont pas confirmé le caractère cancérigène des phtalates sur les êtres humains.
Although it was found in the 1980s that very large quantities of phthalates caused liver tumours in rats and mice, official agencies in Europe and the United States have not confirmed that phthalates present a risk of cancer in humans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.