Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“bien qu'ils sont” in English

12 examples
Je crois que la prochaine fois, ils la feront oralement pour qu'on voie bien qu'ils sont là.
I think that next time you should do it orally, so that everyone will know that you are here.
Je suis sûr que cela va vous passionner, mais j'ai de très nombreux inscrits, et je crois bien qu'ils sont présents.
I am sure this will provoke strong feelings among you, but there are very many Members who have put their names down to speak, and I believe they are present.
Au même moment, il leur est demandé d'acquitter la taxe de coresponsabilité, si bien qu'ils sont réduits au désespoir.
At the same time, however, they are required to pay the co-responsibility tax, with the result that they have reached desperation.
Une fois arrivés, ces derniers se font souvent confisquer leurs papiers, si bien qu'ils sont entièrement livrés aux syndicats du crime.
Upon arrival, their documents are often seized, as a result of which they are completely at the mercy of crime syndicates.
Ce qui est déterminant, ce n'est pas tellement que les citoyens doivent aujourd'hui payer des frais trop élevés, mais bien qu'ils sont surpris.
However, the vital point is not that the public are now paying excessively high charges, but the fact that this came as a surprise.
Quant aux pétroliers, je sais bien qu'ils sont fort mécontents du vote, intervenu à l'unanimité, à la commission de l'environnement, la semaine dernière.
I am aware that oil magnates are very unhappy with last week's unanimous vote from the Committee on the Environment last week.
Pourtant, bien que personne ne sache que cette procédure ne fonctionne pas, ces 370 millions de citoyens savent fort bien qu'ils sont menacés par ce dysfonctionnement.
Nevertheless, although no-one knows that it is not working, these 370 million citizens are well aware of the threat to themselves that results from the failure of the system.
Je vous rappelle aussi que, selon nos chiffres - je sais bien qu'ils sont tous contestables, mais le raisonnement ne l'est pas - , entre 1993 et 1996, un emploi sur cinq qui a été perdu en Europe l'a été à cause des perturbations monétaires.
I would also remind you that, according to our figures - and I am well aware that the figures are debatable, though the reasoning is not - one in five of the jobs lost in Europe from 1993 to 1996 was lost because of monetary turbulence.
Expressions with “bien qu'ils sont”
si bien qu'ils sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.