News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien qu'il subsiste” in English
10 examplesBien qu'il subsiste des problèmes complexes, nous sommes arrivés à un stade où on ne peut plus se payer le luxe d'échouer.
Despite the difficult problems that remain, we have come so far that we cannot justify failure.
Bien qu'il subsiste des doutes quand à l'efficacité réelle de cet accord, je pense qu'il est juste de soutenir la recommandation de M. Jadot.
Although doubts remain as to the actual effectiveness of this agreement, I believe it is right to support Mr Jadot's recommendation.
Apparemment, utiliser ces unités de mesure constitue à présent une violation à une directive de l'UE, bien qu'il subsiste un doute de nature juridique sur cette question.
Apparently this is now in contravention of an EU directive, although there is a legal doubt about this.
Nous ne sommes pas toujours d' accord lui et moi, mais je suis ravie de son rapport bien qu' il subsiste quelques points que nous devons encore examiner en prévision des votes de demain.
We do not always agree, but I am very pleased with the report, even if there are a number of things we have to discuss regarding how we are to vote tomorrow.
Les travaux en vue de cette décision-cadre ont débuté en 2001, bien qu’il subsiste encore des problèmes en raison des systèmes pénaux des États membres, lesquels se sont développés au fil du temps.
Work on such a framework decision began in 2001, although there are still problems, due to the Member States’ historically developed criminal law systems.
Je crois comprendre qu'un certain progrès a été accompli dans les comités chargés des questions relatives aux pensions des camionneurs et cela est encourageant bien qu'il subsiste des questions fondamentales non encore résolues.
I understand that some progress with retirement commissions for workers in the haulage sector has been achieved and that is to be welcomed although there are clearly vital and basic matters of substance that are not yet resolved.
Le groupe libéral peut partager cette évaluation bien qu' il subsiste des lacunes, du point de vue de la préservation de la biodiversité, par exemple, mais ce sont là des thèmes sur lesquels nous reviendrons encore dans le futur.
The Liberal Group would agree with this, although naturally there is still room for improvement, for example regarding the protection of biodiversity, but these are matters to be revisited at a later date.
Bien qu'il subsiste un désaccord entre le Parlement et le Conseil en ce qui concerne la procédure technique relative à la mise à disposition des 182,4 millions d'euros nécessaires pour indemniser les États membres, une fois encore, l'Europe a démontré sa solidarité envers ses citoyens.
Although there remains disagreement between Parliament and the Council on the technical procedure for the procurement of EUR 182.4 million needed to compensate Member States for damages, Europe has once again demonstrated its solidarity with its citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
