Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“bien qu'il soit nécessaire” in English

10 examples
Ce type d'aide, bien qu'il soit nécessaire, ne doit pas être fourni aux dépens de l'économie, du commerce et de la création de richesses.
That kind of support, necessary though it is, must not be given at the expense of the economy, trade and wealth creation.
Bien qu'il soit nécessaire de garantir la mobilité au sein du marché intérieur de l'Union, il importe avant tout d'y faire régner la justice et l'équité. Pour ce faire, des contrôles efficaces sont indispensables.
Necessary though it is that mobility within the European internal market should be permitted, it is above all necessary that justice and fairness should prevail, and that is what effective controls make possible.
Bien qu’il soit nécessaire que la présente Assemblée surveille la Commission, vous apprendrez, Monsieur le Président de la Commission, qu’en principe nous travaillons toujours de concert, car il s’agit d’une institution importante de l’Union européenne.
Necessary though it is that this House should monitor the Commission, we would have you know, Mr President of the Commission, that we are, in principle, always shoulder to shoulder with it, for it is an important European Union institution.
En effet, mesuré en pourcentage du PIB par habitant, nous pouvons considérer ce paquet comme l’offre la plus généreuse à un pays en voie d’adhésion, bien qu’il soit nécessaire de garder le sens des proportions, puisque le PIB bulgare par habitant est faible.
Indeed, measured as a percentage of per capita GDP, this package can be seen as among the most generous that has been offered to an accession country, although this needs to be kept in perspective as Bulgarian per capita GDP is low.
(DE) Monsieur le Président, bien qu'il soit nécessaire d'appliquer des mesures pour lutter contre le changement climatique et promouvoir les énergies renouvelables, il est extrêmement important pour le Parlement traiter avec les sources d'énergies conventionnelles également.
(DE) Mr President, necessary though it is to enact measures to combat climate change and promote renewables, it is extremely important that Parliament should also deal with the future of conventional energy sources.
(CS) Bien qu'il soit nécessaire de combattre le terrorisme avec vigueur et par tous les moyens disponibles, il n'est pas possible, vu le contexte de la coopération internationale dans ce domaine, de contourner les normes démocratiques en vigueur dans les pays de la zone transatlantique.
(CS) Although it is necessary to fight terrorism vigorously and with all means available, it is not possible, in the context of international cooperation in this area, to circumvent the democratic standards which operate in the nations of the transatlantic area.
De même, bien qu’il soit nécessaire de produire ce qui a été appelé un "catalogue des sols scientifique" - une nécessité ressentie par les différents chercheurs et spécialistes dans ce domaine depuis longtemps - et que cela doive être soutenu, le calendrier proposé semble néanmoins être très serré.
By the same token, although there is a need to produce what is being called a ‘scientific soil catalogue’ – a need that has been felt by the various researchers and specialists in this area for a long time – and this must be supported, the proposed timetable nevertheless appears to be very limited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.